The End Of The World / Das Ende der Welt


 

 
Why does the sun go on shining
why does the sea rush to shore          
don't they know it's the end of the world 
'cos you don't love me anymore


Why do the birds go on singing
why do the stars glow above
don't they know it's the end of the world
it ended when I lost your love

I wake up in the morning and I wonder
why ev'rything's the same as it was
I can't understand no I can't understand
how life goes on the way it does

Why does my heart go on beating
why do these eyes of mine cry
don't they know it's the end of the world
it ended when you said goodbye

Why does my heart go on beating
why do these eyes of mine cry
don't they know it's the end of the world
it ended when you said goodbye

I wake up in the morning and I wonder
why ev'rything's the same as it was
I can't understand no I can't understand
how life goes on the way it does

Why does my heart go on beating
why do these eyes of mine cry
don't they know it's the end of the world
it ended when you said goodbye
don't they know it's the end of the world
it ended when you said goodbye

 



Warum scheint die Sonne so heiter,

warum brandet zum Ufer das Meer?
Wissen sie's nicht, es ist das Ende der Welt,
sie starb, denn Du bist nicht mehr hier.

Warum singen Vögel in den Bäumen,
warum funkeln die Sterne zur Nacht?
Für mich kam heute das Ende der Welt,
sie starb, denn Du hast Schluß gemacht.


Warum schlägt mein Herz einfach weiter?
Warum sind meine Augen tränenschwer?
Für mich kam heute das Ende der Welt,
sie starb, denn Du liebst mich nicht mehr.

Ich wachte heute auf und wie ein Wunder  
war alles wie immer, ganz konkret.
Ich kanns nicht verstehn, nein, ich kanns nicht verstehn,
warum das Leben weitergeht.

Warum schlägt mein Herz einfach weiter,
und bleiben meine Augen tränenschwer?
Für mich kam heute das Ende der Welt,
sie starb, denn Du liebst mich nicht mehr.



Skeeter Davis /add.german lyrics HSR 10-09