Spicks and specks
Wenn ein Mensch lebt

Where is the sun

That shone on my head
The sun in my life
It is dead
It is dead

Where is the light
That would play
In my streets
And where are the friends
I could meet
I could meet


Where are the girls
I left all behind
The spicks and the specks

 


Of the girls on my mind
Where is the sun
That shone on my head
The sun in my life
It is dead
It is dead


Where are the girls
I left all behind
The spicks and the specks
Of the girls on my mind


Where is the girl i loved
All along
The girl that i loved
She's gone
She's gone


All of my life
I call yesterday
The spicks and the specks
Of my life 've gone away


All of my life
I call yesterday
The spicks and the specks
Of my life 've gone away
Spicks and specks!

 

Bee Gees

 


 

Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
Sagt die Welt, dass er zu früh geht.
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt
Sagt die Welt, es ist Zeit.
Meine Freundin ist schön.
Als ich aufstand, ist sie gegangen.
Weckt sie nicht, bis sie sich regt.
Ich hab' mich in ihren Schatten gelegt.

 


Jegliches hat seine Zeit,
Steine sammeln, Steine zerstreu'n,
Bäume pflanzen, Bäume abhau'n,
Leben und sterben und Streit.
Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt
Sagt die Welt, dass er zu früh geht.
Wenn ein Mensch lange Zeit lebt
Sagt die Welt, es ist Zeit, daß er geht.

Jegliches hat seine Zeit,
Steine sammeln, Steine zerstreu'n,
Bäume pflanzen, Bäume abhau'n
Leben und sterben und Frieden und Streit.

Weckt sie nicht, bis sie selber sich regt.
Ich habe mich in ihren Schatten gelegt.

Wenn ein Mensch kurze Zeit lebt,
Sagt die Welt, dass er zu früh geht.
Weckt sie nicht, bis sie sich regt.
Ich hab' mich in ihren Schatten gelegt.

Meine Freundin ist schön,
als ich aufstand ist sie gegangen.
Weckt sie nicht, bis sie sich regt.
Ich habe mich in ihren Schatten gelegt.

 


Puhdys, Original von 1973, aus dem Kultfilm 'Paul und Paula'

Kommentare auf youtube:

 

"Ich danke der DDR für meine Kindheit!!!!!! DAAAAAAANNNKE!!!!!....und für das, was aus mir geworden ist...ein sensibles, aufmerksames, liebesfähiges göttliches Wesen..... D A N K E Kindergarten, danke FDJ daaanke DDR!" 

 

 

"Es ist wahr, irgendwann sind wir allein verantwortlich für alles, was wir tun, im Guten wie im Bösen. Aber es lohnt sich darüber nachzudenken, was Liedtexte wie dieser seinerzeit mit uns gemacht haben... Abgesehen von der wunderbaren Melodie... bin kein Puhdies- Fan, aber das hier war einfach zeitlos genial."
 
Anmerkung von mir: Die wunderbare Melodie ist eindeutig von "Spicks and specks" abgeschaut.