New awesome CD of Mandy Strobel: "Off The Beaten Path" available on: www.mandystrobel.com
Bardentreff Blaubeuren 2021
Session with Mandy Strobel, John Donarsky and Annette
Singen beim Warnstreik der IG BAU 2019 vor dem Werkstor bei Heidelbergzement Schelklingen
Beim Sommerfest der Freidenker 2017
CWF Koetz- An evening in August

I was born in Portland Town
- In Portland Town, da wurde ich gebor'n -

 

I was born in Portland Town,
I was born in Portland Town
Yes I was, yes I was.


In Portland Town, da wurde ich geborn.
In Portland Town, da wurde ich geborn.
Da war ich klein, da war ich Kind.

I got married in Portland Town,
I got married in Portland Town
Yes I did, yes I did.


Ich hab mich dann verliebt in Portland Town.
Ich hab mich dann verliebt in Portland Town.
Die Schönste dort -  wurd' meine Frau.

I had children, one, two and three,
I had children, one, two and three.
Yes I did, yes I did.


Wir hatten Kinder, eins, zwei und drei.
Wir hatten Kinder, eins, zwei und drei.
Wir waren glücklich, wir waren frei.

They sent my children off to war.
They sent my children off to war.
Yes they did, yes they did.


Sie schickten meine Kinder in den Krieg,
sie schickten meine Kinder in den Krieg.
Erzählten was - von Gerechtigkeit und Sieg.

They killed my children, one, two and three.
They killed my children, one, two and three.
Yes, they did, yes they did.


Sie brachten meine Kinder alle um,
Sie brachten meine Kinder alle um.

Sag warum, frag warum.

Aint gonna have no children anymore,
aint gonna have no children anymore.
Nevermore, nevermore.


Ich werde niemals wieder Kinder ha'm,
ich werde niemals wieder Kinder ha'm
Sie liegen weit fort - tot und begraben.

I was born in Portland Town.
Ich kam zur Welt in Portland Town.

Derroll Adams (27.11.1925 - 10.11.2000)
©
Deutsch HSR 10/03
Eine sehr gute Version ist von Colin Willkie und Shirley Hart auf der LP "Morning" zu finden.

Songs and lyrics in german and english [-cartcount]